1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Onkel. Ah, Mihirangi.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Hey.

3
00:00:03,280 --> 00:00:08,260
Ich und der Hund sind hier eingezogen und ich nie
blickte zurück. Kenne ich dich? Du bist

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,520
verheiratet mit Mihi? Ja.

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,080
Ah, okay.

6
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
Debs erste Freundin.

7
00:00:13,280 --> 00:00:15,940
Deb. Weißt du davon? Ich rede nicht
mit Ihnen darüber.

8
00:00:16,180 --> 00:00:17,620
Du sprichst also nicht mit meiner Mutter.

9
00:00:18,200 --> 00:00:19,440
Ich meine, du redest nicht mit mir.

10
00:00:20,360 --> 00:00:24,720
Nein, du bereust es, oder? Du bereust es,
Du und ich? Ich könnte dich nie bereuen.

11
00:00:25,160 --> 00:00:26,520
Warum singst du nicht unser Lied, hey?

12
00:00:27,220 --> 00:00:29,240
Ich wusste nicht einmal, dass es Lesben gibt
Möwen.

13
00:00:30,480 --> 00:00:35,060
Ich glaube, Ihre heimliche Leidenschaft gilt den Seevögeln
ist mittlerweile so ziemlich öffentlich bekannt.

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,540
Ich glaube, er liebt dich auch immer noch.

15
00:01:32,810 --> 00:01:33,810
Oh,

16
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
mein Gott.

17
00:02:34,510 --> 00:02:37,870
Wenn sie dich ansehen, sehen sie einen Liebhaber.

18
00:02:41,270 --> 00:02:47,390
Und auf den dunkel verschleierten Händen, die existieren
zu ihrem Vergnügen,

19
00:02:47,410 --> 00:02:49,250
warten auf ihren Befehl.

20
00:03:17,179 --> 00:03:22,100
Vor dem Schmerz der Schaden

21
00:03:49,580 --> 00:03:51,140
Wie lange waren Sie und Deb ein Paar?

22
00:03:53,060 --> 00:03:54,580
Ein paar Monate.

23
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
Sechs.

24
00:03:58,120 --> 00:03:59,120
Ich weiß nicht.

25
00:04:00,260 --> 00:04:01,440
Vielleicht ein bisschen mehr.

26
00:04:04,520 --> 00:04:06,260
Es ist lange her.

27
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
Ja, das hast du schon mehrmals gesagt.

28
00:04:08,380 --> 00:04:13,880
War sie deine einzige Liebhaberin, oder...?

29
00:04:13,880 --> 00:04:17,279
Der Einzige, der zählte.

30
00:04:23,109 --> 00:04:27,650
Du bist, ähm... Äh, du bist bisexuell.

31
00:04:28,350 --> 00:04:29,350
Ich bin einfach ich.

32
00:04:30,510 --> 00:04:33,110
Okay, es hat sich nichts geändert. Ich bin immer noch der
Person, die du kennst.

33
00:04:33,450 --> 00:04:37,430
Ich muss wissen, ob da etwas ist
was du in deinem Leben brauchst.

34
00:04:38,910 --> 00:04:44,130
Was, Deb? Deb, andere Frau, ich... ich
Ich war seitdem mit niemandem mehr zusammen

35
00:04:44,130 --> 00:04:45,350
mit dir, Mann oder Frau, okay?

36
00:04:54,990 --> 00:04:56,790
Schon vor langer Zeit hätte ich es dir sagen sollen.

37
00:04:57,970 --> 00:05:00,710
Es wäre viel besser gewesen als
durch Debs Freundin herausgefunden,

38
00:05:05,510 --> 00:05:06,510
Äh, was?

39
00:05:08,270 --> 00:05:10,550
Ähm... Oh mein Gott.

40
00:05:10,910 --> 00:05:14,810
Du wusstest von mir und Deb, aber du hast es nie getan
sagte irgendetwas. Ich habe auf dich gewartet

41
00:05:14,810 --> 00:05:17,170
Sag es. Seit wann weißt du es? Was
Bedeutet das? Seit wann weißt du es?

42
00:05:18,990 --> 00:05:24,840
Äh... Als wir ankamen, war sie... Sie
Ich dachte, ich wüsste es bereits, aber das wusste ich nicht

43
00:05:24,840 --> 00:05:26,600
Weißt du, okay? Ich wusste nichts.

44
00:05:26,820 --> 00:05:30,880
Wir haben so viel Zeit und du...
Du sprichst mit mir über Ehrlichkeit. Du bist

45
00:05:30,880 --> 00:05:33,900
derjenige, der mit deinem Arsch arbeitet. Oh mein Gott
Gott, das ist einfach so eine verdammte Kraft

46
00:05:33,900 --> 00:05:36,040
bewegen. Es ist kein Umzug. Ich meine, aber
das bist du. Es gibt keine Bewegung. Das bist du

47
00:05:36,040 --> 00:05:40,800
immer den hohen moralischen Standpunkt einnehmend.
Verdammt noch mal. Wie kannst du es wagen? Ich bin nicht der

48
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
hier schuld.

49
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
Schuld?

50
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Ja.

51
00:05:45,620 --> 00:05:50,400
Wie zum Teufel bin ich schuld daran, dass ich liebe?
jemand vor dir? Vielleicht liegt es an dir

52
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
dass du es nicht getan hast.

53
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
Es tut mir Leid.

54
00:05:58,460 --> 00:06:00,660
Es tut mir leid, dass du die einzige Person bist, die ich habe
je geliebt.

55
00:06:03,560 --> 00:06:08,980
Das Schlimmste daran ist das Ganze
Mal, als wir zusammen waren, bist du was?

56
00:06:09,480 --> 00:06:11,120
Du hast deine Geschichte vor mir geheim gehalten.

57
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Meine Geschichte?

58
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Ihre Geschichte.

59
00:06:14,340 --> 00:06:15,660
Das ist es, nicht wahr?

60
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
Mahi.

61
00:06:19,900 --> 00:06:21,420
Mahi, rede mit mir. Hey.

62
00:06:23,180 --> 00:06:24,840
Scheiße. Oh, kannst du nicht?

63
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
Ich habe zwei.

64
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Timbers, warte.

65
00:06:30,620 --> 00:06:31,920
Hallo? Ja.

66
00:06:32,320 --> 00:06:35,000
Äh, ja. Kopie, Verbleib? Ja, okay.

67
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
Was? Ich bin auf dem Weg. Richtig, verstanden.

68
00:06:40,420 --> 00:06:44,260
Äh, da war Ihr Sergeant. Sie ist
ordnete die Schließung der Schule an.

69
00:06:44,660 --> 00:06:46,780
Ich gehe hin, falls Kinder auftauchen.

70
00:06:47,080 --> 00:06:50,660
Nein, das geht nicht, weil das Ganze
Die Stadt ist abgeriegelt, also... Nun, das ist es

71
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
gleich nebenan, also...

72
00:07:13,160 --> 00:07:14,079
Wir sehen uns heute Abend.

73
00:07:14,080 --> 00:07:15,080
Ja. Ja.

74
00:07:19,400 --> 00:07:21,560
Ja, ich mache mich auf den Weg.

75
00:07:44,490 --> 00:07:47,910
Ihre Aufgabe ist es, den Verdächtigen einzudämmen und
Stellen Sie sicher, dass von ihm keine weitere Lebensgefahr mehr ausgeht.

76
00:07:48,570 --> 00:07:51,650
Mit anderen Worten: Du jagst diesen Bastard
nieder, bevor er sein nächstes Opfer erschießt.

77
00:07:52,230 --> 00:07:53,230
Verstanden? Verstanden.

78
00:07:53,350 --> 00:07:54,350
Ausziehen. Lass uns gehen.

79
00:07:55,790 --> 00:07:57,590
Ja, seien Sie sich jederzeit bewusst.

80
00:07:59,090 --> 00:08:00,650
Julian kommuniziert mit AOS.

81
00:08:01,650 --> 00:08:03,630
Warten Sie, bis er sagt, dass der Umzug sicher ist
vorwärts.

82
00:08:04,470 --> 00:08:06,670
Sie alle haben dafür trainiert. Sei
methodisch.

83
00:08:06,990 --> 00:08:09,210
Machen Sie es gleich beim ersten Mal richtig. Das wirst du nicht
muss einen Rückzieher machen.

84
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
Seien Sie gründlich.

85
00:08:10,690 --> 00:08:13,330
Seien Sie sicher. Ja, ich würde die Hunde gerne haben
solange das Blut frisch ist.

86
00:08:13,760 --> 00:08:15,660
Erst in dem Jahr, in dem er freigesprochen wurde
AOS.

87
00:08:15,880 --> 00:08:18,920
Wir wissen nicht, was diese Schützen getan haben.
Motiv ist. Er könnte Leute angreifen

88
00:08:18,920 --> 00:08:20,100
zufällig. Immer noch keine Ahnung.

89
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Deb hat einen Augenzeugen.

90
00:08:22,420 --> 00:08:27,080
Also geht er einfach an mir vorbei, ganz ruhig,
mit seinem Gewehr unter dem Arm so.

91
00:08:27,520 --> 00:08:30,160
Und ich sage zu ihm: Oh, was bist du?
danach?

92
00:08:30,480 --> 00:08:34,799
Ich glaube, er macht einen Hasen oder macht sich auf den Weg
für ein Reh oder so, allerdings

93
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
war dafür nicht angezogen.

94
00:08:35,940 --> 00:08:40,780
Und er schaut zurück und gibt mir einfach,
Wie, wissen Sie, der Todesblick.

95
00:08:42,159 --> 00:08:45,780
Und... ich brauche keine zweite Warnung. Ich
ließ meine Linie fallen und ich machte mich richtig auf den Weg

96
00:08:45,780 --> 00:08:50,520
schnell, oder was auch immer, zu diesem Baum drüben
dort. Und als ich zurückblickte, hatte er es getan

97
00:08:50,520 --> 00:08:54,980
zog ganz beiläufig seine Waffe hoch und bumm,
er hat ihn erschossen. Also kennst du den Kerl?

98
00:08:54,980 --> 00:08:55,979
Das wurde erschossen?

99
00:08:55,980 --> 00:08:58,060
Oh, er hat am selben Ort geangelt
Jahre.

100
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
Bleibt für sich.

101
00:08:59,460 --> 00:09:02,360
Er hat diesen Haufen Scheiße gefahren
schon lange kommt er auch hierher.

102
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Du hast dir Zeit genommen.

103
00:09:04,880 --> 00:09:06,660
Ähm, und, äh,

104
00:09:07,740 --> 00:09:11,370
Ähm ... Hast du dir das genau angesehen?
Schütze? Es sieht so aus, als wäre das Opfer erschossen worden

105
00:09:11,370 --> 00:09:13,470
mit einer .308, bevor er der Szene entkam.

106
00:09:13,690 --> 00:09:14,870
Der Schütze ging ihm nach.

107
00:09:15,390 --> 00:09:17,230
Haben wir Ausweise von jedem von ihnen?

108
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
Das ist deine Aufgabe.

109
00:09:19,410 --> 00:09:22,310
Fattys Team ist am Schützen. Suchen
und Rettung liegen auf dem Blut des Opfers

110
00:09:22,310 --> 00:09:25,530
Spur. Ich brauche einen Ausweis dieser beiden Typen
So schnell wie möglich.

111
00:09:25,810 --> 00:09:26,810
Du fährst, Deb.

112
00:09:28,330 --> 00:09:29,930
Sie können fahren, nicht wahr, Detective?

113
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
Du bist so.

114
00:09:35,660 --> 00:09:39,640
Ich werde für immer von diesem Gesicht träumen
Rest meines Lebens, und zwar nicht im guten Sinne.

115
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Okay.

116
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Ist hier jemand?

117
00:10:17,690 --> 00:10:18,690
Es ist Mailand.

118
00:10:19,790 --> 00:10:20,870
Der Schulleiter.

119
00:10:47,400 --> 00:10:50,320
Hey, Gala, kannst du das Opfer untersuchen?
Nummernschild, bitte?

120
00:10:50,620 --> 00:10:54,320
Das ist Tango X-Ray, Tango 332.

121
00:10:55,280 --> 00:11:00,300
Nochmal sagen? Aaron Jackman, 23 Oamaru
Straße.

122
00:11:02,060 --> 00:11:03,740
Kopie. Danke.

123
00:11:06,160 --> 00:11:07,680
Das ist Onkel Trickys Wohnung.

124
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
Einer seiner Batmates?

125
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Hey, Tiff.

126
00:11:14,060 --> 00:11:15,880
Können Sie diese an den Start bringen?

127
00:11:16,280 --> 00:11:20,220
Und wir machen uns einfach auf den Weg und
die Identität des Opfers bestätigen.

128
00:11:20,540 --> 00:11:20,979
Habe es.

129
00:11:20,980 --> 00:11:22,780
Und bitte lassen Sie niemanden einen berühren
Sitz.

130
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Natürlich.

131
00:11:26,260 --> 00:11:30,580
Ich wusste, dass ich es erkannte. Ich habe Onkel gesehen
Schwierig, es neulich zu fahren

132
00:11:30,580 --> 00:11:31,580
Absturz.

133
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
Rechts.

134
00:12:39,020 --> 00:12:40,020
Kia ora, Onkel Rektor.

135
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Was machst du?

136
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
Mein Job.

137
00:12:43,040 --> 00:12:44,440
Ich bin ein arbeitender Mann, wissen Sie, Onkel.

138
00:12:44,660 --> 00:12:48,480
Ich putze also jeden Morgen das Personalzimmer
dass der Hausmeister mit ihm frühstücken kann

139
00:12:48,480 --> 00:12:49,439
sein Vater.

140
00:12:49,440 --> 00:12:51,000
Soll ich dir einen gemeinen Kaffee machen?

141
00:12:51,680 --> 00:12:55,840
Es ist ein echter Augenblick. Hast du die Nachrichten gehört?
heute Morgen?

142
00:12:56,140 --> 00:12:57,860
Nein, ich höre mir so etwas nicht an.

143
00:12:58,540 --> 00:12:59,620
Nur zu meinen Liedern.

144
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Ja.

145
00:13:03,320 --> 00:13:05,520
Ja, Kaffee wäre gut. Danke schön.
Danke, Tuki.

146
00:13:13,930 --> 00:13:15,530
Es ist nur ein... Es ist nur ein Tod.

147
00:13:18,230 --> 00:13:19,950
Diese Alarmtöne machen mir Angst.

148
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
Sie haben Recht. Ja.

149
00:13:52,500 --> 00:13:55,260
Genau dieses Ding.

150
00:14:26,640 --> 00:14:28,220
Wähle den Toddy. Los geht's.

151
00:14:30,640 --> 00:14:32,440
Also gut, Jungs, hört zu. Das ist alles
klar.

152
00:14:33,020 --> 00:14:36,280
Ich möchte, dass ihr mindestens 30 bleibt
Meter hinter unseren Atemwegszeichen

153
00:14:36,460 --> 00:14:38,700
Jedes Zeichen von ihnen oder mir, drücken Sie
Boden.

154
00:14:38,940 --> 00:14:39,719
Hast du das verstanden?

155
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Ja. Gehen wir nach oben.

156
00:14:41,840 --> 00:14:42,940
Also gut, los geht's.

157
00:14:48,760 --> 00:14:52,640
Wie kommt man rein?

158
00:14:53,040 --> 00:14:54,740
Matthew Clifford öffnet die Tür
ich.

159
00:14:55,150 --> 00:14:57,090
Wer gibt mir 20 Dollar dafür?
für sie zeigen?

160
00:14:57,430 --> 00:15:00,350
Täglich. Nein, eine Woche. Ich bin kein Trottel
-aus.

161
00:15:06,170 --> 00:15:07,170
Wo sind alle?

162
00:15:09,170 --> 00:15:13,230
Oh, Sie haben die Bekanntmachungen nicht gelesen.

163
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
Es gibt keine Schule.

164
00:15:15,250 --> 00:15:16,370
Es ist ein Feiertag.

165
00:15:16,670 --> 00:15:17,670
Auf keinen Fall.

166
00:15:17,690 --> 00:15:18,690
Ja.

167
00:15:21,010 --> 00:15:23,570
Ich schätze, ich werde nicht bezahlt
Heute also.

168
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Ich gehe besser nach Hause.

169
00:15:25,520 --> 00:15:31,340
Nein, eigentlich nein, warte. Ich könnte deine gebrauchen
Hilfe. Ja, ich habe einige Jobs, die ich brauche

170
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
was ich hier mache.

171
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
Fünf Dollar?

172
00:15:34,040 --> 00:15:36,320
Oh, ich weiß es nicht. Ja, du bist dabei.

173
00:15:53,230 --> 00:15:54,350
Reden wir über gestern?

174
00:15:55,190 --> 00:16:01,390
Ich möchte nicht, dass Sie eine falsche Vorstellung bekommen.

175
00:16:01,690 --> 00:16:05,590
Nein. Es gibt nichts zwischen uns
mehr. Ich weiß, dass.

176
00:16:05,990 --> 00:16:11,090
Es geschah vor langer Zeit, als wir dort waren
beide jung. Wir waren wirklich jung. Ich

177
00:16:11,090 --> 00:16:14,370
Ich weiß das, aber nur weil wir... Ich liebe
Mailand.

178
00:16:17,990 --> 00:16:20,370
Ich wollte nicht, dass es so rüberkommt...
Stoppen Sie das Auto.

179
00:16:20,680 --> 00:16:22,640
Oh, tu das nicht. Halte an, Mihi. Deb.

180
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Deb.

181
00:16:37,100 --> 00:16:38,200
Deb, nur...

182
00:16:54,860 --> 00:16:56,440
Hey, Chef, ich denke, wir können das finden
Auto des Schützen.

183
00:16:57,700 --> 00:16:59,160
Ja, ich schicke dir den Standort.

184
00:16:59,900 --> 00:17:04,839
Hey, Gala, kannst du den Besitzer ausfindig machen?
eines silbernen Ford EcoSport, lizenziert

185
00:17:04,839 --> 00:17:08,720
Teller Juliet Yankee Whiskey 16... Ja,
Ja, ja, wir sind jetzt auf dem Weg dorthin.

186
00:17:08,940 --> 00:17:09,940
Okay.

187
00:17:12,500 --> 00:17:17,960
Keith ist auf dem Weg, es zu bewachen, also...
Geht es dir gut?

188
00:17:26,569 --> 00:17:27,569
Aber ja.

189
00:17:27,589 --> 00:17:29,390
Komm schon, wir müssen einen Schützen finden.

190
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
Lass uns gehen.

191
00:17:34,430 --> 00:17:36,810
Könnten Sie der Öffentlichkeit ein Angebot machen?
Beschreibung des Schützen?

192
00:17:37,110 --> 00:17:41,630
Der Täter wird in seiner frühen Beschreibung beschrieben
50er Jahre, blasser Teint und schütteres Haar.

193
00:17:42,170 --> 00:17:44,750
Seien Sie versichert, meine Männer werden es finden
Täter und bringen Sie ihn vor.

194
00:17:45,550 --> 00:17:46,830
Sie sind eine hochqualifizierte Gruppe.

195
00:17:47,330 --> 00:17:50,790
Wir informieren Sie, wenn der Lockdown erfolgt
vorbei. Bleiben Sie bis dahin drinnen und

196
00:17:50,790 --> 00:17:51,790
Achten Sie auf Updates.

197
00:17:52,250 --> 00:17:56,390
Oh, und wir bitten um Sichtungen
vermisster Einheimischer Aaron Jackman.

198
00:17:56,910 --> 00:18:01,230
Wir haben große Bedenken hinsichtlich Herrn Jackman,
der zuletzt in Awamamuku gesehen wurde

199
00:18:01,230 --> 00:18:02,230
Zeitpunkt der Schießerei.

200
00:18:02,450 --> 00:18:05,670
Wer ihn heute gesehen hat, bitte
wenden Sie sich dringend an die Polizei.

201
00:18:06,170 --> 00:18:08,350
Und nur zur Erinnerung: Die Stadt ist voll
Sperrung.

202
00:18:09,070 --> 00:18:12,570
Alle Schulen und Betriebe bleiben bestehen
geschlossen, bis ich Entwarnung gebe.

203
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Danke schön.

204
00:18:16,730 --> 00:18:18,330
Habe einen Anruf vom Motel entgegengenommen.

205
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
Ein Mann, der die Beschreibung des
Der Schütze hat am Abend zuvor eingecheckt

206
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
Ist er jetzt da?

207
00:18:23,840 --> 00:18:25,180
Albani bot an, hinzugehen und nachzuschauen.

208
00:18:25,380 --> 00:18:27,500
Sagen Sie ihm, er soll die Operationen von a aus aufrechterhalten
Entfernung. Wir sind auf dem Weg.

209
00:18:27,860 --> 00:18:29,560
Ich lasse einen Teil meines Teams zur Deckung hier
die Suche.

210
00:18:29,760 --> 00:18:31,100
Jungs, wir sind in Bewegung.

211
00:18:31,320 --> 00:18:32,700
Gut. Komm mit mir.

212
00:18:37,380 --> 00:18:43,060
Also ist dein Mitbewohner Aaron im Anzug gegangen
heute Morgen und du hast nichts von gehört

213
00:18:43,060 --> 00:18:44,420
er seitdem. Ist das richtig?

214
00:18:45,660 --> 00:18:48,540
Ja. Erinnert sich einer von euch daran, was er?
trug?

215
00:18:49,020 --> 00:18:50,780
Ein grüner Kapuzenpullover und eine schwarze Hose.

216
00:18:51,320 --> 00:18:53,420
Hey, wir haben eine Bestätigung über das Opfer,
Chef.

217
00:18:53,640 --> 00:18:58,940
Ja, ist das Aaron Jackman, 23 Oamaru?
Road, Anfang der 50er, grüner Kapuzenpullover?

218
00:18:59,840 --> 00:19:00,900
Was ist mit ihm passiert?

219
00:19:01,300 --> 00:19:07,920
Ähm, nun ja, ein Mann, der zu Aaron passt
Beschreibung wurde heute Morgen gedreht

220
00:19:07,920 --> 00:19:09,800
Mamaku. Ist er tot?

221
00:19:10,060 --> 00:19:13,820
Er machte sich auf den Weg in den Busch und suchte
Rettungskräfte suchen jetzt nach ihm. Du

222
00:19:13,820 --> 00:19:14,759
Den Schützen finden?

223
00:19:14,760 --> 00:19:16,120
Noch nicht. Wissen Sie, wer er ist?

224
00:19:16,440 --> 00:19:17,880
Nein, aber wir haben eine Spur.

225
00:19:20,260 --> 00:19:22,260
Nein, tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird, und bleiben Sie
drinnen.

226
00:19:22,760 --> 00:19:27,060
Nein. Haben Sie den Besitzer von gefunden?
das Auto schon? Ja, es ist einfach da drin.

227
00:19:27,260 --> 00:19:31,420
Ein Jason Bozade, er hat einen Auckland
Adresse. Ich schicke Ihnen jetzt die Details.

228
00:19:31,540 --> 00:19:34,980
Finden Sie alles über ihn heraus, was Sie können.
Ich rufe Auckland an und lasse es überprüfen

229
00:19:34,980 --> 00:19:35,599
die Adresse.

230
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Ja.

231
00:19:38,260 --> 00:19:39,260
Julianisch.

232
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Kopieren Sie das.

233
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
Arlington auf.

234
00:19:45,630 --> 00:19:47,710
Der Name des Verletzten ist Aaron Jackman.

235
00:19:48,570 --> 00:19:49,570
Ist das sein?

236
00:19:49,730 --> 00:19:50,830
Ja, wir haben gerade eine Bestätigung bekommen.

237
00:19:51,050 --> 00:19:52,090
Exzellent. In Ordnung.

238
00:19:56,750 --> 00:19:58,410
Alles klar, Pharrell, wo ist dein Waschbecken?

239
00:20:47,210 --> 00:20:48,850
Ich kann die Bewegung nicht stoppen. Kann nicht aufhören.

240
00:20:49,290 --> 00:20:50,950
Ich kann die Bewegung nicht stoppen. Kann nicht aufhören.

241
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
Ich kann die Bewegung nicht stoppen.

242
00:20:52,610 --> 00:20:53,449
Kann nicht aufhören.

243
00:20:53,450 --> 00:20:54,369
Kann nicht aufhören.

244
00:20:54,370 --> 00:20:56,150
Beeil dich. Einmal. Beeil dich.

245
00:20:58,690 --> 00:20:59,690
Kann nicht aufhören.

246
00:20:59,750 --> 00:21:01,390
Ich kann die Bewegung nicht stoppen. Kann nicht aufhören.

247
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
Kann nicht aufhören.

248
00:21:04,630 --> 00:21:06,310
Kann nicht aufhören.

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,820
Hey, leg die zurück, Morgan.

250
00:21:38,140 --> 00:21:39,740
Es ist für Aaron, wenn er nach Hause kommt.

251
00:21:40,460 --> 00:21:44,160
Onkel, hatte Aaron jemanden, der das könnte?
Hatten Sie einen Groll gegen ihn?

252
00:21:45,180 --> 00:21:47,760
Er erwähnte keine Zwischenfälle mit
irgendjemand?

253
00:21:48,640 --> 00:21:51,740
Nein. Als er im Pub fuhr,
nichts?

254
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Schau mich an.

255
00:21:57,720 --> 00:22:01,660
Schauen Sie, Aaron hätte einfach in der sein können
Falscher Ort zur falschen Zeit.

256
00:22:02,460 --> 00:22:04,360
Aber, Onkel, wenn das persönlich ist...

257
00:22:04,780 --> 00:22:06,160
Der Schütze könnte wissen, wo er wohnt.

258
00:22:07,540 --> 00:22:09,860
Nun, ich hoffe, der Bastard kommt
auf der Suche nach ihm.

259
00:22:10,180 --> 00:22:11,180
Ich werde warten.

260
00:22:11,600 --> 00:22:15,660
Nein, nein, nein, nein. Wenn Sie sehen oder hören
Egal, du musst uns anrufen, okay?

261
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
irgendetwas Dummes tun.

262
00:22:16,740 --> 00:22:19,240
Ja, wir schicken jemanden herum
um diesen Ort im Auge zu behalten.

263
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
Wir wollen Sie hier nicht haben.

264
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Nichts für ungut, Nichte.

265
00:22:23,280 --> 00:22:25,160
Okay, nun, bleib einfach drinnen.

266
00:22:25,420 --> 00:22:27,980
Halten Sie die Türen verschlossen, bis Sie das bekommen
Alles klar, alles klar?

267
00:22:28,200 --> 00:22:28,919
Mm-hmm.

268
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
Seien Sie sicher.

269
00:22:42,590 --> 00:22:43,590
Okay, kopiere das.

270
00:22:44,310 --> 00:22:49,070
Was? Ja, nun ja, das Auto, das du gefunden hast
Der Besitzer kam aus Auckland und er gab es

271
00:22:49,070 --> 00:22:50,170
zu seinem Bruder vor Monaten.

272
00:22:50,550 --> 00:22:51,850
Sie versuchen jetzt, ihn aufzuspüren.

273
00:23:25,360 --> 00:23:27,300
Gut. Gut.

274
00:23:27,800 --> 00:23:30,620
Braves Mädchen.

275
00:24:45,899 --> 00:24:46,899
Ähm, hier entlang.

276
00:24:54,820 --> 00:24:56,100
Du solltest nicht hier reinkommen, Onkel.

277
00:24:56,600 --> 00:24:58,160
Nein, ich muss meine Hände waschen.

278
00:24:58,400 --> 00:24:59,540
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

279
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
Ich war es nicht.

280
00:25:12,440 --> 00:25:13,900
Ich kann nicht einmal ihren Namen buchstabieren.

281
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Geh dorthin, anders herum.

282
00:25:23,760 --> 00:25:27,220
Also, bist du fast fertig?

283
00:25:27,560 --> 00:25:29,120
Ja, es ist langsam.

284
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Entschuldigung, Onkel.

285
00:26:01,590 --> 00:26:04,470
Ähm, Toki, kannst du dein Handy herausziehen?
für mich?

286
00:26:05,090 --> 00:26:06,190
Dann benutze ich es nicht.

287
00:26:06,450 --> 00:26:08,470
Ich weiß, dass. Können Sie Ihr Telefon verschieben?
raus?

288
00:26:08,850 --> 00:26:10,290
Warum? Tun Sie es einfach.

289
00:26:43,460 --> 00:26:44,820
Bis ein Kerl erwischt wurde.

290
00:26:45,060 --> 00:26:46,800
Ist es in Ordnung, wenn du einfach drinnen bleibst?

291
00:26:49,200 --> 00:26:50,560
Ja, oh, vielen Dank. Verzeihung.

292
00:26:51,060 --> 00:26:52,400
Hallo. Danke schön.

293
00:26:53,100 --> 00:26:54,480
Entschuldigung, bist du Dawn? Gerne.

294
00:26:55,020 --> 00:26:57,680
Man könnte meinen, sie hätten keine Schützen
Da drüben. Richtig, ja.

295
00:26:57,900 --> 00:26:59,600
Hey, schau, wir haben versucht reinzukommen
Berühre dich.

296
00:27:00,260 --> 00:27:02,980
Ja, ich habe nur versucht zu behalten
diese Jungs in ihren Fahrzeugen. Und das habe ich

297
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
das Kinderheim.

298
00:27:04,660 --> 00:27:05,299
Abgesperrt.

299
00:27:05,300 --> 00:27:08,900
Ja, richtig. Und Leute, könnt ihr einfach
Bitte bleiben Sie im Haus? Das solltest du

300
00:27:08,900 --> 00:27:10,760
wahrscheinlich sicher im Haus sein.

301
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
Ja, das stimmt.

302
00:27:12,460 --> 00:27:17,180
Okay, also, ähm, schau mal, Dawn, das ist es wirklich
dringend, okay? Haben Sie einen vermietet?

303
00:27:17,180 --> 00:27:21,940
silbernes Ford EcoSport-Nummernschild
JYW164?

304
00:27:22,300 --> 00:27:25,860
Ja. Das ist eigentlich ein Familienauto
endete mit. Hey, ich werde es brauchen

305
00:27:25,860 --> 00:27:28,880
Informationen zu diesem Auto im Moment, Dawn,
okay? Ja, klar.

306
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
Wie jetzt.

307
00:27:33,340 --> 00:27:35,540
Oh ja? Ja, klar. Ja ja. Komm
Ein. Großartig.

308
00:27:36,400 --> 00:27:37,960
Ja, du bist in Ordnung, okay.

309
00:27:39,360 --> 00:27:40,319
Hey, Chef.

310
00:27:40,320 --> 00:27:43,560
Was? Ich habe jede Menge Einheimische, die es bekommen
in Kontakt, jammern über den Lockdown

311
00:27:43,560 --> 00:27:44,479
nach draußen gehen wollen.

312
00:27:44,480 --> 00:27:46,740
Oh, verdammt noch mal. Wissen sie es nicht?
Da läuft jemand mit einem herum

313
00:27:46,740 --> 00:27:47,639
geladene Waffe?

314
00:27:47,640 --> 00:27:50,900
Und es scheint, dass Aaron ein sehr
unbeliebter Kerl.

315
00:27:51,160 --> 00:27:53,920
Die meisten von ihnen sagen mir, dass sie es wollen
Schütteln Sie die Hand des Mannes, der ihn erschossen hat.

316
00:27:54,140 --> 00:27:57,060
Ja, nun ja, ich bekomme jede Menge davon
auch soziale Medien.

317
00:27:57,260 --> 00:27:58,360
Warum? Was hat er getan?

318
00:27:58,620 --> 00:28:01,860
Nun, er ist einer dieser Slum-Vermieter,
richtig? Also kauft er all diese heruntergekommenen auf

319
00:28:01,860 --> 00:28:06,080
Häuser im ganzen Land, Gebühren wie
Ein Bulle wird das Ding nicht reparieren, selbst wenn es so ist

320
00:28:06,080 --> 00:28:09,440
wird gefährlich, und dann die Minute
„Jemand ist mit seiner Miete im Verzug“, wirft er

321
00:28:09,440 --> 00:28:10,339
sie auf die Straße.

322
00:28:10,340 --> 00:28:12,060
Aaron hat sich viel Luft gemacht
sein.

323
00:28:12,380 --> 00:28:14,140
Rechts. Wo sind Deb und ich?

324
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Ich werde ihn austricksen, ja.

325
00:28:16,140 --> 00:28:17,180
War er allein?

326
00:28:17,520 --> 00:28:18,219
Äh, ja.

327
00:28:18,220 --> 00:28:20,260
Äh, nun ja, ich denke schon.

328
00:28:20,620 --> 00:28:22,880
Okay. Hat er gesagt, warum er zu sich kam?
Stadt?

329
00:28:24,270 --> 00:28:25,490
Der Typ, der das Auto gemietet hat?

330
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
Ja.

331
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
Nicht, dass ich mich erinnern würde.

332
00:28:29,970 --> 00:28:31,470
Nun, wie sah er aus?

333
00:28:32,770 --> 00:28:33,669
Wie meinst du das?

334
00:28:33,670 --> 00:28:35,050
Wie war seine Stimmung?

335
00:28:35,350 --> 00:28:36,470
Ah, normal, denke ich.

336
00:28:37,570 --> 00:28:38,570
Ah, hier ist es.

337
00:28:38,650 --> 00:28:41,130
Ja, er war am Tag zuvor ein Walk-In
gestern.

338
00:28:41,690 --> 00:28:42,690
Bezahlt mit seiner Kreditkarte.

339
00:28:43,950 --> 00:28:49,070
Calvin Crayford für Plantain Road,
Northcote, Auckland.

340
00:28:49,890 --> 00:28:53,190
Großartig, danke. Hey, willst du ein
Foto von ihm aus seinem Führerschein?

341
00:28:55,020 --> 00:28:56,020
Ja, bitte.

342
00:28:57,000 --> 00:28:59,120
Okay, weil ich das bekommen kann.

343
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
Soll ich es ausdrucken?

344
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
Ja.

345
00:29:02,720 --> 00:29:03,940
Drucken? Wie drucke ich?

346
00:29:04,560 --> 00:29:07,640
Mach dir keine Sorge. Ich verstehe. Nicht. Kannst du einfach
es lassen? Belassen Sie es auf dieser Seite

347
00:29:07,640 --> 00:29:14,400
dort. Und dann werde ich Folgendes tun
Ich werde einfach... Erstaunlich. Vielen Dank

348
00:29:14,400 --> 00:29:15,379
So viel, Dawn.

349
00:29:15,380 --> 00:29:16,700
Oh, glauben Sie, dass dieser Kerl der Schütze ist?

350
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Ja.

351
00:29:22,160 --> 00:29:22,959
Hallo Anika.

352
00:29:22,960 --> 00:29:26,540
Hier ist Constable Deb Bryson. Ich habe genommen
Ihre Zeugenaussage heute Morgen

353
00:29:26,540 --> 00:29:27,319
die Schießerei.

354
00:29:27,320 --> 00:29:31,680
Hey, ich werde dir ein Bild schicken,
Und wenn Sie ihn erkennen, können Sie anrufen

355
00:29:31,680 --> 00:29:32,199
ich zurück?

356
00:29:32,200 --> 00:29:35,080
Wissen Sie es tatsächlich, auch wenn Sie es nicht wissen?
Erkenne ihn, kannst du mich zurückrufen?

357
00:29:36,000 --> 00:29:37,120
Großartig. Danke schön.

358
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
Es tut mir Leid.

359
00:29:43,920 --> 00:29:48,660
Was ich Ihnen heute Morgen gesagt habe, war es
brutal.

360
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
Brutal.

361
00:29:52,970 --> 00:29:55,450
Aber weißt du was, Mahi? Du kannst behalten
brutal sein.

362
00:29:56,050 --> 00:29:59,790
Du kannst mir immer wieder sagen, es ist vorbei
Du, und sag das immer wieder zu dir selbst.

363
00:29:59,930 --> 00:30:01,410
Aber ich erinnere mich, was wir hatten.

364
00:30:02,270 --> 00:30:05,090
Und ich weiß, was zwischen uns passiert ist
gestern in der Höhle.

365
00:30:05,930 --> 00:30:07,510
Und ich kenne dich, Mahi.

366
00:30:08,090 --> 00:30:09,950
Ich kenne Sie.

367
00:30:10,830 --> 00:30:12,390
Ich weiß, dass du mich kennst.

368
00:30:14,110 --> 00:30:15,810
Und deshalb müssen Sie aufhören.

369
00:30:29,459 --> 00:30:32,580
Brighton. Äh, warte. Anika, ich gehe
um Sie auf die Freisprecheinrichtung zu schalten.

370
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
Warte dort.

371
00:30:33,840 --> 00:30:35,520
Ich sagte, das ist er, alles klar?

372
00:30:35,880 --> 00:30:37,200
Das ist der Schütze. Bist du sicher?

373
00:30:37,660 --> 00:30:38,599
Tausend Prozent.

374
00:30:38,600 --> 00:30:40,260
Danke, Anika. Wir bleiben in Kontakt.

375
00:30:49,200 --> 00:30:50,500
Mädchen haben den Schützen identifiziert.

376
00:30:50,900 --> 00:30:51,900
Lebt in Auckland.

377
00:30:52,740 --> 00:30:55,240
Bin vorletzte Nacht hier angekommen. Gepflückt
ein Auto von Dawns Mietwagen abholen.

378
00:30:55,610 --> 00:30:56,610
Irgendeine Verbindung zum Opfer?

379
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
Du sagst es mir.

380
00:30:58,370 --> 00:30:59,450
Taj. Mihi.

381
00:31:00,150 --> 00:31:02,670
Können Sie beide alles herausfinden?
Kannst du etwas über diesen Kerl sagen?

382
00:31:03,650 --> 00:31:05,290
Deb? Bei mir?

383
00:31:08,250 --> 00:31:09,250
Mach die Tür zu.

384
00:31:12,330 --> 00:31:15,030
Schau, dafür habe ich keine Zeit.

385
00:31:15,510 --> 00:31:18,530
Aber ich muss etwas über die Lesbe wissen
Möwenvorfall gestern.

386
00:31:19,930 --> 00:31:22,970
Genauer gesagt müssen Sie es mir sagen
wenn Sie und Mihi in einer Beziehung sind.

387
00:31:23,490 --> 00:31:27,110
Und bevor Sie darauf antworten... Das sollten Sie tun
wissen. Ich kann nicht zulassen, dass das passiert

388
00:31:27,110 --> 00:31:29,230
Arbeit. Sonst wäre ich verpflichtet, es zu melden
die Linie.

389
00:31:29,430 --> 00:31:30,430
Nein.

390
00:31:30,850 --> 00:31:33,810
Verzeihung. Tom, das... Nein.

391
00:31:34,110 --> 00:31:35,110
Nein.

392
00:31:35,210 --> 00:31:37,970
Es gibt nichts zwischen Mihirangi und
ich.

393
00:31:40,490 --> 00:31:44,470
OK. Gute Arbeit bei der Suche nach dem Auto des Schützen.
übrigens. Danke.

394
00:31:44,930 --> 00:31:48,190
Gibt es schon Anzeichen für das Opfer? Nein, das
Der Hund ist verloren und wird über den Fluss geschickt. Und

395
00:31:48,190 --> 00:31:49,250
Zeichen des Schützen? Nichts.

396
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Kopie.

397
00:31:54,030 --> 00:31:57,490
Es gelang ihnen, Shirleys Ex zu erreichen
-Frau. Er redet jetzt mit ihr.

398
00:31:57,970 --> 00:31:59,850
Sheree, das ist Constable Brighton.

399
00:32:00,610 --> 00:32:01,990
Hallo, Sheree. Wie geht's?

400
00:32:02,370 --> 00:32:04,970
OK. Aber du hast mir immer noch nicht gesagt, was
hier geht es um.

401
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
Ist Kelvin tot?

402
00:32:07,810 --> 00:32:12,230
Wir haben Grund zu der Annahme, dass Kelvin dies tun könnte
habe heute Morgen jemanden erschossen,

403
00:32:12,230 --> 00:32:17,190
Mann namens Aaron Jackman. Tut
diesen Namen hat irgendjemand... Also endlich Kelvin

404
00:32:17,190 --> 00:32:20,090
Du hast diesem Bastard gegeben, was er verdient hat, oder?
Warum sagst du das?

405
00:32:20,810 --> 00:32:23,710
Weil Aaron Kelvin übers Ohr gehauen hat
stimmen Sie über...

406
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Eine halbe Million Dollar.

407
00:32:25,160 --> 00:32:26,440
Kel kam nie darüber hinweg.

408
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Ich meine, wer würde das tun, oder?

409
00:32:42,140 --> 00:32:43,140
Ist er weg?

410
00:32:43,220 --> 00:32:44,580
Ja. Alles klar.

411
00:32:49,760 --> 00:32:51,260
Gut. Ich glaube.

412
00:32:55,660 --> 00:32:56,239
Ich meine, richtig.

413
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Geh nach rechts.

414
00:32:59,640 --> 00:33:04,360
Entschuldigung, Onkel. Ich bin etwas zu dick.
Das ist okay, Toki. Dir geht es gut,

415
00:33:08,060 --> 00:33:09,160
Das ist es. Jetzt zuschlagen.

416
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
Da ist viel Blut.

417
00:33:32,070 --> 00:33:33,310
Nun, bringen Sie das Auto nach hinten.

418
00:33:34,290 --> 00:33:36,270
Drücken Sie weiter auf die Schusswunde.

419
00:33:45,590 --> 00:33:50,150
Ich möchte weder dich noch deinen Kumpel verletzen,
aber ich werde es tun, wenn ich muss.

420
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
Was willst du?

421
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Ich bin wegen Aaron hier.

422
00:33:55,290 --> 00:33:56,590
Du bist zu spät. Er ist weg.

423
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
Oh Scheiße.

424
00:33:59,070 --> 00:34:00,070
Dann komm schon.

425
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Überzeugen Sie sich selbst.

426
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Das ist nicht Aaron.

427
00:34:22,620 --> 00:34:24,320
Ich habe dir gesagt, er ist weg.

428
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
Er ist tot.

429
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Wer ist das denn?

430
00:34:38,639 --> 00:34:40,600
Bob. Wollen Sie mir sagen, dass ich falsch geschossen habe?
Mann?

431
00:34:41,520 --> 00:34:42,520
Ja.

432
00:34:43,219 --> 00:34:44,219
Nun, er atmet nicht.

433
00:34:44,940 --> 00:34:46,340
Richtig. Nein, ich meine ihn.

434
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
Den Mund halten.

435
00:34:48,219 --> 00:34:49,219
Bob!

436
00:34:49,340 --> 00:34:51,540
Bob! Bringen wir ihn auf den Boden! Bob!

437
00:34:55,540 --> 00:34:57,000
Bob! Bob! Bob!

438
00:34:57,810 --> 00:34:59,030
Bob, sag etwas.

439
00:34:59,690 --> 00:35:00,690
Bob.

440
00:35:11,190 --> 00:35:12,190
Alles in Ordnung, Bob.

441
00:35:14,430 --> 00:35:16,230
Ich bin es, Maddy.

442
00:35:17,790 --> 00:35:19,190
Du hast viel Blut verloren.

443
00:35:20,030 --> 00:35:21,950
Ich habe dich zusammengeflickt und du wirst es tun
alles in Ordnung sein.

444
00:35:23,490 --> 00:35:25,910
Dieser nette Mann hat dir gerade eine Einheit gegeben
sein Blut.

445
00:35:29,160 --> 00:35:30,300
Ich dachte, ich könnte es schaffen.

446
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
Das ist eigentlich bei mir der Fall.

447
00:35:36,440 --> 00:35:39,620
Er dachte, du wärst Aaron, wenn ja, Bob
sah genauso aus wie er.

448
00:35:39,880 --> 00:35:41,420
Was Sie, um fair zu sein, auch getan haben.

449
00:35:42,700 --> 00:35:45,700
Matt, musstest du mir sein Blut geben?

450
00:35:46,400 --> 00:35:47,840
Nein. Vertrau mir.

451
00:35:48,600 --> 00:35:50,300
Er ist ein verdammt verrückter Präparator.

452
00:35:54,800 --> 00:35:57,080
Nehmt das hier und bringt ihm eine Tasse
grüner Keks.

453
00:36:11,880 --> 00:36:15,300
schaut mit seiner Mütze von der Kamera weg
heruntergezogen. Das ist Aaron, oder? Äh

454
00:36:15,300 --> 00:36:17,840
-huh. Und Bankunterlagen zeigen, dass er es nimmt
Geld von seinem Konto.

455
00:36:18,060 --> 00:36:23,460
Jetzt habe ich viele volle Fronten
schon vor vier, sogar drei Jahren,

456
00:36:23,460 --> 00:36:24,620
nichts Neues.

457
00:36:24,960 --> 00:36:29,160
Abgesehen davon, was so offensichtlich ist
gefälscht.

458
00:36:29,460 --> 00:36:30,460
Und Sie sind sicher, dass es eine Fälschung ist?

459
00:36:30,680 --> 00:36:32,760
Oh ja. Mein Fünfjähriger könnte eins machen
ein bisschen Photoshop.

460
00:36:33,080 --> 00:36:34,680
Also, was willst du damit sagen?

461
00:36:34,960 --> 00:36:36,640
Glauben Sie, dass sich jemand ausgibt?
Aaron?

462
00:36:36,860 --> 00:36:38,380
Ja. Wie lange?

463
00:36:38,800 --> 00:36:40,920
Keine Ahnung. Ja, vielleicht zwei.

464
00:36:41,400 --> 00:36:46,460
Nun, das wirft eine haarige Frage auf,
nicht wahr? Wen hat Calvin erschossen, Aaron?

465
00:36:46,460 --> 00:36:50,020
sein Imitator? Nun, lasst uns bezahlen gehen
Ich schätze, dein Onkel wird dich noch einmal besuchen, oder?

466
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
Ich bin schockiert, nicht wahr?

467
00:36:51,740 --> 00:36:54,000
Mach dir keine Sorge. Ich weiß nicht. Nein, danke
Du.

468
00:36:58,000 --> 00:36:59,540
Geht es dir gut, Hoa?

469
00:36:59,760 --> 00:37:00,780
Ja, ich habe eines davon.

470
00:37:01,100 --> 00:37:02,100
Sie könnten helfen.

471
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
Nein, wahrscheinlich nicht.

472
00:37:04,000 --> 00:37:05,180
Ich habe Krebs im Endstadium.

473
00:37:09,740 --> 00:37:12,300
Glaubst du, es wird ihm gut gehen?

474
00:37:14,020 --> 00:37:16,220
Maddy wird sich um ihn kümmern. Sie sieht aus
nach uns allen.

475
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
Es liegt in ihrer Natur, Tierärztin zu sein.

476
00:37:19,040 --> 00:37:20,440
Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Erklärung.

477
00:37:21,520 --> 00:37:23,120
Ich denke, wir sind dir auch etwas schuldig.

478
00:37:38,250 --> 00:37:42,270
Oh, sie müssen sich auf die Suche gemacht haben
Aaron. Sie scheinen ziemlich zerstückelt zu sein

479
00:37:42,390 --> 00:37:43,650
Sie scheinen die einzigen zu sein, die das tun.

480
00:37:43,990 --> 00:37:46,470
Wie kann ein Mann sich so viele Feinde machen?

481
00:37:46,850 --> 00:37:48,870
Indem du ein komplettes Arschloch bist,
anscheinend.

482
00:37:51,330 --> 00:37:52,330
Hey.

483
00:37:54,030 --> 00:37:55,530
Wir können das schaffen, oder?

484
00:37:55,950 --> 00:38:00,950
Nun ja, ich meine, wir haben keine Suche
Haftbefehl, aber ich habe das Gefühl... Nein, ich

485
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
meine, wir, Deb.

486
00:38:02,930 --> 00:38:04,550
Wir können immer noch zusammenarbeiten, oder?

487
00:38:17,070 --> 00:38:18,070
Wir haben ein Gewinnspiel geteilt.

488
00:38:18,390 --> 00:38:20,390
Er kaufte die Tickets, ich bezahlte ihn bar
für mein Herz.

489
00:38:20,590 --> 00:38:22,570
Habe es drei Jahre lang jede Woche gemacht.

490
00:38:23,670 --> 00:38:24,770
Dann haben wir den Jackpot gewonnen.

491
00:38:25,670 --> 00:38:26,670
Geld im Eimer gewonnen.

492
00:38:27,130 --> 00:38:31,170
Aber Aaron, ähm, hat den zweiten hervorgebracht
Ticket, sagte, dass eines unsers sei.

493
00:38:32,450 --> 00:38:34,870
Und holte sich das Gewinnlos für
sich selbst.

494
00:38:35,530 --> 00:38:36,530
Ein Rattensack.

495
00:38:36,630 --> 00:38:39,510
Es ist nicht das richtige Wort, um ihn zu beschreiben, und
Du bist nicht der Einzige, der das findet

496
00:38:39,510 --> 00:38:41,870
raus. Fragen Sie jeden, der in einem von ihnen gelebt hat
seine Mieten.

497
00:38:42,130 --> 00:38:43,890
Mann in einem sehr hässlichen Wairua.

498
00:38:44,650 --> 00:38:46,430
Dunkel. Also sag mir was...

499
00:38:46,710 --> 00:38:48,270
Was hat er mit dir gemacht? Nicht ich.

500
00:38:49,130 --> 00:38:50,130
Mein Jeff.

501
00:38:52,350 --> 00:38:53,350
Er hat sie getötet.

502
00:38:54,790 --> 00:38:56,970
Sie brachte einen Knochen ins Haus.

503
00:38:58,290 --> 00:39:01,170
Er hat sie getreten. Er trat sie so hart.

504
00:39:04,750 --> 00:39:08,790
Ich glaube, ich habe sie getötet.

505
00:39:09,490 --> 00:39:11,370
Ja, das kann ich verstehen. Jedermann
würde.

506
00:39:11,950 --> 00:39:13,870
Ja. Das ist nicht passiert.

507
00:39:34,280 --> 00:39:35,280
Ja, okay.

508
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Okay.

509
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
Kopieren Sie das.

510
00:39:43,260 --> 00:39:44,800
Kannst du einfach anhalten?

511
00:39:45,900 --> 00:39:50,380
Was? Ich muss es dir nur sagen
etwas. Ich will einfach nicht, dass du es bist

512
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
wenn ich es tue.

513
00:39:56,200 --> 00:39:57,580
Nein, sag es mir. Okay.

514
00:39:58,820 --> 00:39:59,820
Milan geht es gut.

515
00:39:59,920 --> 00:40:01,340
Was ist mit ihm passiert? Er...

516
00:40:01,550 --> 00:40:04,890
In der Schule war der Schütze
dort. Also

517
00:40:04,890 --> 00:40:11,790
Du sagst es mir

518
00:40:11,790 --> 00:40:12,890
War ein Unfall?

519
00:40:14,090 --> 00:40:20,030
Ja, aber wir wussten, dass die Polizei es nicht sehen würde
es so. Ja, danach, wir

520
00:40:20,030 --> 00:40:23,870
beschlossen, dass wir die Rechnungen nur für den Kauf bezahlen würden
etwas Zeit, um herauszufinden, was zu tun ist.

521
00:40:24,150 --> 00:40:27,730
Wir alle wussten, dass er dieses kleine Passwort hatte
Buch, das er immer bei sich trug. Das ist

522
00:40:27,730 --> 00:40:30,770
als wir herausfanden, dass er über eine Million hatte
Dollar auf seinem Bankkonto.

523
00:40:30,990 --> 00:40:34,250
Oh ja, nun ja, die Hälfte davon gehörte mir.
Dann entdeckten wir, dass er all diese alten hatte

524
00:40:34,250 --> 00:40:35,910
Häuser im ganzen Land.

525
00:40:36,190 --> 00:40:40,490
Arme Hara-Leute wie wir, die in ihnen leben.
Und er bewahrte ihre Briefe auf, in denen er sie darum bat

526
00:40:40,490 --> 00:40:44,930
Reparieren Sie die Leitungen oder helfen Sie ihnen, sie loszuwerden
der Schimmel an den Wänden. Und er nie

527
00:40:44,930 --> 00:40:47,270
hob einen königlichen Finger, um einem einzelnen zu helfen
einer von ihnen.

528
00:40:47,590 --> 00:40:52,570
Also beschlossen wir, dass er ihnen helfen würde. Wir
Ich musste einfach so tun, als wäre er noch am Leben

529
00:40:52,570 --> 00:40:54,710
damit wir es für ihn tun konnten.

530
00:40:55,870 --> 00:40:58,850
Bob sah ihm am ähnlichsten, also tat er das
imitieren.

531
00:41:06,320 --> 00:41:10,780
Er hatte vier Freunde auf Facebook, also ich
Da hatte ich einiges zu tun.

532
00:41:11,740 --> 00:41:12,760
Verstehen Sie uns nicht falsch.

533
00:41:13,520 --> 00:41:17,420
Wir alle hatten unsere dunklen Momente der Seele
über den Mann, der so stirbt.

534
00:41:21,700 --> 00:41:23,080
Was haben Sie also mit der Leiche gemacht?

535
00:41:33,600 --> 00:41:34,640
Du hast ihn befördert?

536
00:41:35,230 --> 00:41:36,270
Man nennt es eine Retorten-Hassflamme.

537
00:41:36,910 --> 00:41:37,910
Weißt du das?

538
00:41:41,190 --> 00:41:43,290
Oh, wissen Sie, klicken Sie auf ...

539
00:41:43,290 --> 00:41:56,950
Du

540
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Alles klar, Tricky?

541
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
Das war meine Linie.

542
00:42:25,100 --> 00:42:26,580
Mailand? Ja?

543
00:42:27,000 --> 00:42:28,280
Wir werden Tookie nach Hause bringen.

544
00:42:29,040 --> 00:42:30,840
Cool. Geht es dir gut, Took?

545
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Ja, gute Arbeit heute.

546
00:42:32,260 --> 00:42:33,820
Vergiss nicht, du hast mir 5 $ gegeben.

547
00:42:34,160 --> 00:42:35,160
Ich tausche mit Ihnen.

548
00:42:35,620 --> 00:42:36,620
Wirst du das Licht anmachen?

549
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Oh ja.

550
00:42:39,120 --> 00:42:41,140
Roger wird dich für eine Weile nach Hause bringen
Nachbesprechung, bitte.

551
00:42:41,420 --> 00:42:44,620
Ich brauche niemanden, der mich nach Hause bringt.
Es ist ein Protokoll, Baby.

552
00:42:52,830 --> 00:42:56,510
Ja. Ich wusste nicht, dass du dich verletzt hast
Arm. Oh, es ist eine Schulter.

553
00:42:57,510 --> 00:42:59,590
Ja. Nun, ich hoffe, dass es dir bald besser geht.

554
00:43:00,530 --> 00:43:01,530
Du auch, Mann.

555
00:43:06,410 --> 00:43:09,750
Sobald sie herausfanden, dass ich mich ausgab
Aaron, wir werden alle erstklassig sein

556
00:43:09,750 --> 00:43:10,990
Verdächtige seines Verschwindens.

557
00:43:11,750 --> 00:43:13,250
Keine Schuld auf dir, Ewa.

558
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
Er ist verrückt.

559
00:43:14,970 --> 00:43:16,090
Es stehen Spiele für uns an.

560
00:43:16,650 --> 00:43:18,270
Wir alle wussten, dass es nicht ewig dauern konnte.

561
00:43:18,730 --> 00:43:21,290
Mit diesem Geld haben wir gute Arbeit geleistet
seines, nicht wahr?

562
00:43:21,510 --> 00:43:25,070
Die Wahrheit ist, wir haben eine bessere Version davon gemacht
Aaron, als er es jemals geschafft hat

563
00:43:30,250 --> 00:43:31,610
Es tut mir leid, dass ich es weggelassen habe.

564
00:43:34,790 --> 00:43:36,810
Ich wünschte, ich könnte nur daran denken, es zu schaffen
richtig.

565
00:43:40,590 --> 00:43:41,890
Weißt du was, nicht wahr, Horma?

566
00:43:44,880 --> 00:43:47,000
Vielleicht können Sie etwas tun, um uns zu helfen.

567
00:43:47,260 --> 00:43:51,480
Und vielleicht können wir Ihnen dabei helfen
Element auf Ihrer Bucket List.

568
00:44:25,179 --> 00:44:26,960
Aaron, als du noch lebtest, warst du ein
stechen.

569
00:45:15,050 --> 00:45:20,610
Also versteckte ich den Mietwagen im
Büsche, folgte Aaron zurück zum

570
00:45:20,610 --> 00:45:21,610
vor Ort und erwischte ihn.

571
00:45:22,690 --> 00:45:23,690
Er ist abgehauen.

572
00:45:23,890 --> 00:45:24,890
Hast du ihn gefunden?

573
00:45:25,870 --> 00:45:30,450
Ich habe ihn gefunden und ihn erledigt. Also
Was hast du mit der Leiche gemacht?

574
00:45:30,790 --> 00:45:34,970
Ich sehe, dass ich es dir nicht sagen kann.

575
00:45:35,170 --> 00:45:36,170
Warum sagst du es uns nicht, Kelvin?

576
00:45:36,650 --> 00:45:38,490
Aaron hat mich um eine halbe Million betrogen
Dollar.

577
00:45:39,030 --> 00:45:40,650
Ich kam hierher und wollte ihn töten und
Das habe ich getan.

578
00:45:41,410 --> 00:45:42,410
Sag ich doch.

579
00:45:42,830 --> 00:45:43,678
Schau mich an.

580
00:45:43,680 --> 00:45:46,840
Ihre Strafe wird milder ausfallen, wenn Sie
Helfen Sie uns einfach, den Körper wiederherzustellen.

581
00:45:49,260 --> 00:45:50,400
Sechs Jahre.

582
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
Sechs Jahre.

583
00:45:52,380 --> 00:45:53,520
Mir ist es egal.

584
00:45:54,120 --> 00:45:55,880
Ich werde nicht ein paar durchhalten
Monate.

585
00:45:58,960 --> 00:46:04,060
Also, worum ging es bei dieser anonymen Tat?
Freundlichkeit, die du erbracht hast, Calvin?

586
00:46:04,900 --> 00:46:06,300
Anonyme freundliche Taten.

587
00:46:20,240 --> 00:46:21,920
Ich glaube nicht, dass Kelvin Aaron erschossen hat.

588
00:46:23,080 --> 00:46:25,340
Kelvin hat jemanden erschossen, aber das war nicht der Fall
Aaron.

589
00:46:27,900 --> 00:46:32,940
Nun, ich schätze, wir finden seine Leiche und sie ist es
frisch und wir wissen, dass Kelvin aussagekräftig ist

590
00:46:32,940 --> 00:46:33,698
die wahrheit.

591
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Und was ist, wenn wir es nicht tun?

592
00:46:35,700 --> 00:46:39,400
Dann üben wir Druck auf die Mitbewohner aus,
Versuchen Sie uns zu erzählen, was wirklich passiert ist.

593
00:46:39,700 --> 00:46:43,140
Vielleicht können wir sie dazu bringen, sich dagegen zu wenden
einander. Einer von ihnen hat es drauf

594
00:46:43,140 --> 00:46:44,078
Irgendwann.

595
00:46:44,080 --> 00:46:46,340
Ich kenne einen hartnäckigen alten Mistkerl, sie
wird nicht knacken.

596
00:47:07,760 --> 00:47:10,280
Wir sollten reden

597
00:47:10,280 --> 00:47:20,440
Wenn

598
00:47:20,440 --> 00:47:21,420
Du

599
00:47:21,420 --> 00:47:31,400
bekommen

600
00:47:31,400 --> 00:47:32,680
selbst der kleinste Kratzer

601
00:47:37,960 --> 00:47:44,540
Nennen Sie mich den Narren, der ich bin, und das werde ich tun
Ich beschwere mich nicht. Ich kann meinen Fuß nicht halten

602
00:47:44,540 --> 00:47:51,440
Ich selbst. Meine Worte in meinem Mund. Ja, das nehme ich
die Schuld Nenn mich die

603
00:47:51,440 --> 00:47:58,300
Ich bin ein Narr und zögere nicht
Und mache meine Fehler

604
00:47:58,300 --> 00:48:05,300
Aber das ist genau das, was es braucht
navigieren Also anrufen

605
00:48:05,300 --> 00:48:07,040
Ich bin der Idiot, der ich bin

606
00:48:15,939 --> 00:48:18,420
Ich nenne mich den Narren.

